| 1. | The scene of the tale is laid in london .
故事发生在伦敦。 |
| 2. | I took some of the tales in the spectator, and turned them into verse .
我从《旁观者》中摘出一些故事，把它们改成诗文。 |
| 3. | It is likely that he was led to this conclusion from an analysis of the tales of travelers .
他的这个结论很可能是出于他对旅行者经历的分析。 |
| 4. | He cannot prevent the reader from preferring ethan brand to the cloddish villagers of the tale .
读者还是喜欢伊桑布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。 |
| 5. | Fictional and historical narrative of the tale of genji
中的小说叙事与历史叙事 |
| 6. | A study of the tales of fairy wives in the central plains of china
中国中原地区仙妻故事研究 |
| 7. | Around the end of the tale , she lights matches to warm herself to no avail
故事结尾：她点燃火柴取暖，当然无济于事。 |
| 8. | Such is one version of the tale . . . . i see that your tubs and buckets are packed
这是这个故事的一种说法我看见你们把盆子和水桶都收拾好了。 |
| 9. | He cannot prevent the reader from preferring ethan brand to the cloddish villagers of the tale
读者还是喜欢伊桑?布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。 |
| 10. | The humor is brief , however , the dastardly nature of the tale is restored by jess and his shovel
这只是一个小小的幽默，然而，杰斯还有他的那一铲却恢复了小说营造的可怕氛围。 |
